Las grullas de papel japonesas víctimas de la bomba atómica, incluidas en la lista de patrimonio de la UNESCO

Jul 29, 2023

Sadako Sasaki, una niña japonesa de 12 años que murió de leucemia inducida por la radiación causada por la bomba atómica lanzada sobre Hiroshima por Estados Unidos, es recordada por hacer más de mil grullas de papel de origami en su cama de hospital bajo la creencia de que ayudar a su recuperación.

Una grulla de papel hecha por Sadako Sasaki antes de su muerte. (Kyodo)

Una grulla de papel hecha por Sadako Sasaki antes de su muerte. (Kyodo)

Ahora su hermano mayor Masahiro, de 82 años, y otros familiares se están preparando para presentar sus grullas de papel, junto con otros elementos como sus notas escritas a mano, a un programa de patrimonio documental de la UNESCO para su registro en 2025 para conmemorar los 80 años del final de la Segunda Guerra Mundial. .

La grúa de Sadako en exhibición en el Centro de Visitantes de Pearl Harbor en Hawaii (Kyodo)

La grúa de Sadako en exhibición en el Centro de Visitantes de Pearl Harbor en Hawaii (Kyodo)

Masahiro y su segundo hijo mayor, Yuji, un sobrino de Sadako de 53 años, solicitarán que las grullas de papel se agreguen al Registro de la Memoria del Mundo de la Organización de las Naciones Unidas para la Educación, la Ciencia y la Cultura.

"Al registrarlos como Memoria del Mundo, espero que la historia de Sadako llegue a una audiencia más amplia y sirva como una oportunidad para unir al mundo por la paz", dijo Yuji.

Sadako Sasaki (Foto cortesía de la familia de Sasaki) (Kyodo)

Sadako Sasaki (Foto cortesía de la familia de Sasaki) (Kyodo)

Masahiro Sasaki, hermano mayor de Sadako (Kyodo)

Masahiro Sasaki, hermano mayor de Sadako (Kyodo)

Yuji Sasaki, sobrino de Sadako (Kyodo)

Yuji Sasaki, sobrino de Sadako (Kyodo)

Sadako, que tenía dos años cuando fue expuesta a la radiación de la bomba el 6 de agosto de 1945, se encontraba en su casa con Masahiro y otros familiares, situada a unos 1,6 kilómetros del hipocentro de la explosión.

Mientras huían, Sadako, Masahiro y su madre, Fujiko, fueron separados de la abuela de Sadako, a quien nunca volvieron a ver. Shigeo, el padre de Sadako, era médico en el Ejército Imperial Japonés y aunque no estaba en la ciudad en el momento de la explosión, también estuvo expuesto a la radiación a su regreso.

Las grullas de Sadako en exhibición en el Museo Conmemorativo de la Paz de Hiroshima (Kyodo)

Las grullas de Sadako en exhibición en el Museo Conmemorativo de la Paz de Hiroshima. (Kyodo)

La grúa de Sadako en exhibición en el Centro de Visitantes de Pearl Harbor en Hawaii (Kyodo)

Las grullas de Sadako en exhibición en el Museo Conmemorativo de la Paz de Hiroshima (Kyodo)

Las grullas de Sadako en exhibición en el Museo Conmemorativo de la Paz de Hiroshima. (Kyodo)

La grúa de Sadako en exhibición en el Centro de Visitantes de Pearl Harbor en Hawaii (Kyodo)

En los años siguientes, Sadako creció como una niña aparentemente sana, e incluso se unió al equipo de atletismo de su clase, donde era conocida por su velocidad.

Sadako Sasaki (Foto cortesía de la familia de Sasaki) (Kyodo)

Sadako Sasaki (Foto cortesía de la familia de Sasaki) (Kyodo)

Pero una década después del bombardeo, comenzó a mostrar signos graves de enfermedad y posteriormente le diagnosticaron leucemia en el sexto grado de la escuela primaria.

Masahiro dice que Sadako, que fue hospitalizada en febrero de 1955, soportó un dolor intenso para evitar cargar a su familia con el costo del tratamiento de su condición. Sabiendo que a Masahiro le gustaban los fideos udon, lo invitaba a la cafetería del hospital donde los comían juntos.

Sadako se propuso hacer más de mil grullas de papel mientras estaba en el hospital después de enterarse de un famoso cuento folclórico japonés que dice que hacerlo puede hacer realidad el deseo de una persona. Murió en octubre de 1955, ocho meses después de ser hospitalizada.

Rodeado de familiares, Masahiro dice que las últimas palabras de Sadako fueron: "Gracias a todos".

Monumento a la Paz de los Niños en el Parque Conmemorativo de la Paz de Hiroshima. (Kyodo)

Monumento a la Paz de los Niños en el Parque Conmemorativo de la Paz de Hiroshima. (Kyodo)

La portada de Sadako no Senbazuru (Las mil grullas de papel de Sadako), escrita por Masahiro. El libro cuenta la vida de su hermana. (Foto cortesía de Masahiro Sasaki)

La portada de Sadako no Senbazuru (Las mil grullas de papel de Sadako), escrita por Masahiro. El libro cuenta la vida de su hermana. (Foto cortesía de Masahiro Sasaki)

Masahiro Sasaki y su segundo hijo mayor, Yuji, donan una grulla de papel al Museo Nacional Japonés Americano de Los Ángeles en 2016. (Kyodo)

Masahiro Sasaki y su segundo hijo mayor, Yuji, donan una grulla de papel al Museo Nacional Japonés Americano de Los Ángeles en 2016. (Kyodo)

Después de su muerte, a los compañeros de Sadako se les ocurrió la idea de construir un monumento dedicado a ella y a todos los demás niños que murieron como consecuencia del bombardeo atómico.

En 1958, se erigió el Monumento a la Paz de los Niños en el Parque Conmemorativo de la Paz de la ciudad occidental de Japón y presenta una estatua de una niña inspirada en Sadako.

©Archivos Nacionales en College Park

©Archivos Nacionales en College Park

Desde su muerte, la historia de Sadako ha inspirado innumerables libros y películas, y las grullas de papel se han convertido en un símbolo de paz para los activistas antinucleares.

Yuji, cantante y compositor, dice que la idea de incluir las grullas de papel de su tía en el programa de patrimonio surgió después de enterarse de que los diarios de Ana Frank, una niña judía que relataba su vida escondiéndose de los nazis en la década de 1940, también habían sido registrado.

Yuji continúa enfatizando la importancia de la compasión y la vida a través del ejemplo de su tía. "Mi esperanza es que se convierta en una niña japonesa cada vez más reconocida como un símbolo de paz, como Ana Frank", dijo.

El Registro de la Memoria del Mundo comenzó en 1997 y enumera documentos, manuscritos y materiales audiovisuales importantes.

Como sería difícil para los familiares de Sadako presentar una solicitud basándose únicamente en las grúas, dado que son objetos "tridimensionales" en lugar de material de archivo más típico, el plan es presentar los historiales médicos y las notas de Sadako en la solicitud, donde ella anotó sus recuentos de glóbulos blancos.

Según el Ministerio de Educación, Cultura, Deportes, Ciencia y Tecnología, la revisión del registro se lleva a cabo una vez cada dos años, y los países pueden enviar hasta dos solicitudes para su consideración, y la UNESCO comenzará a aceptar el último lote este verano para el registro el próximo. año.

El presidente estadounidense Joe Biden firma un libro de visitas en el Museo Conmemorativo de la Paz de Hiroshima con grullas de papel dobladas frente a él el primer día de la cumbre de líderes del Grupo de los Siete el 19 de mayo de 2023. (Kyodo)

Clifton Truman Daniel asiste a una ceremonia de entrega de grullas de papel en el Museo de la Tolerancia de Los Ángeles en 2016. (Kyodo)

El presidente estadounidense Joe Biden firma un libro de visitas en el Museo Conmemorativo de la Paz de Hiroshima con grullas de papel dobladas frente a él el primer día de la cumbre de líderes del Grupo de los Siete el 19 de mayo de 2023. (Kyodo)

Clifton Truman Daniel asiste a una ceremonia de entrega de grullas de papel en el Museo de la Tolerancia de Los Ángeles en 2016. (Kyodo)

El primer ministro japonés, Fumio Kishida, y otros, como Keiko Ogura, superviviente de la bomba atómica, de 86 años, contaron la historia de Sadako a los líderes que asistieron a la cumbre del Grupo de los Siete en Hiroshima en mayo, donde también se les entregó una réplica de acero inoxidable de una "grulla de papel". recuerdos de la niña.

Una réplica de acero inoxidable de las grullas de papel de Sadako Sasaki entregadas a los líderes del Grupo de los Siete naciones en la Cumbre de Hiroshima en mayo de 2023. (Foto cortesía de Castem Co.)(Kyodo)

Una réplica de acero inoxidable de las grullas de papel de Sadako Sasaki entregadas a los líderes del Grupo de los Siete naciones en la Cumbre de Hiroshima en mayo de 2023. (Foto cortesía de Castem Co.)(Kyodo)

El apoyo del gobierno nacional y de las autoridades de la prefectura de Hiroshima le ha dado al caso el reconocimiento internacional y el impulso que la familia dice que necesita para obtener las grullas de papel, los registros médicos y los memorandos de Sadako que figuran en el programa de patrimonio documental.

La familia también recibe ayuda desde el extranjero. Desde principios de la década de 2000, Masahiro ha estado en contacto con Clifton Truman Daniel, nieto del ex presidente estadounidense Harry S. Truman, quien ordenó el bombardeo atómico de Hiroshima.

El Truman Library Institute, donde Daniel se desempeña como presidente honorario de la junta directiva, ya acordó ayudar con el proceso de solicitud.

"Lo que crea la paz es el trabajo conjunto de las personas. El primer paso es conocer a la otra persona. Mi esperanza es que las grullas de papel puedan servir como herramienta para ese propósito", dijo Yuji.

En Montpellier, en el sur de Francia, estudiantes de secundaria estaban trabajando en un proyecto para enviar grullas de papel a Hiroshima en un momento en que aumentaban las preocupaciones sobre el posible uso de armas nucleares por parte de Rusia en su guerra contra Ucrania.

Unos 200 estudiantes aprenden grullas plegadas en japonés durante las vacaciones de noviembre de 2022 como parte de la Semana de Japón en la región. Su profesora de japonés, Saori Ouziel, que propuso y dirigió el proyecto, también les contó la historia de Sadako y les enseñó a doblar grullas de papel.

Al principio, Ouziel se mostró algo escéptica acerca de un movimiento por la paz que utilizara grullas de papel, pero se sintió alentada por la creencia de un estudiante de que ayudaría a inspirar esperanza de paz y planes para continuar trabajando en proyectos relacionados.

Las grullas de papel fueron enviadas a Hiroshima a tiempo para el aniversario del bombardeo atómico de la ciudad japonesa el 6 de agosto de este año para que pudieran exhibirse en el Monumento a la Paz de los Niños allí.

Ouziel dijo que tiene intención de continuar con el proyecto en el futuro.

Foto cortesía de Saori Ouziel

Foto cortesía de Saori Ouziel

Texto: Taisei Inoue, Shinnosuke Masuko, Kenzaburo Fukuhara